🇬🇧 English
🏞️ The Sasso del Ripetitore is a steep, overhanging boulder located in the Piana del Remenno area of Val Masino, just above the Sasso Remenno campground on the orographic left of the Masino torrent. The sector is easily recognizable thanks to a white and red antenna placed right in front of it. The crag features powerful, explosive routes — almost all of them opened by the tireless Simone Pedeferri together with Davide Spini — and is best suited to experienced climbers who enjoy steep, physical lines. Just above the antenna stands the Sperone dello Zen, home to the legendary "Amplesso di Farfalle," a feared offwidth crack first climbed by Ivan Guerini that only a few have had the courage to repeat, with two variant exits to the right and to the left. The rock quality is excellent and typical of Val Masino granite.
🅿️ Park near the Sasso Remenno campground. Walk past the campground in the direction of San Martino and follow the trail that climbs along a stream bed. Go up the torrent, pass a large boulder, and at a fork marked by a big tree take the trail on the right: you will quickly reach the first structure, the Sasso del Ripetitore. To reach the Sperone dello Zen, continue on the trail that climbs up to the base of the wall. (20–25 minutes from the campground)
🌸🍂🌞 All year long. You can climb in the summer in the north face.
📱 Telephone signal present
💧 No fountains
👨👩👦👦 Not suitable for children and families.
__
🇮🇹 Italian
🏞️ Il Sasso del Ripetitore è un masso strapiombante che si trova nella Piana del Remenno, in Val Masino, poco sopra il campeggio Sasso Remenno, sulla sinistra orografica del torrente Masino. Il settore si identifica facilmente grazie a un'antenna bianca e rossa posta proprio in corrispondenza della parete. La falesia offre tiri decisamente esplosivi e strapiombanti, quasi tutti opera dell'infaticabile Simone Pedeferri insieme a Davide Spini, ed è adatta a climber esperti che amano le linee fisiche e atletiche. Appena sopra l'antenna si trova la struttura dello Sperone dello Zen, dove si apre la bellissima fessura dell'AMPLESSO DI FARFALLE, una temutissima offwidth aperta da Ivan Guerini che in pochi hanno avuto il coraggio di affrontare; esistono due varianti d'uscita, sia a destra che a sinistra. La qualità della roccia è eccellente, tipica del granito della Val Masino.
🅿️ Parcheggiare in prossimità del campeggio Sasso Remenno. Superato il campeggio in direzione San Martino, si prende una traccia che sale in direzione del letto di un torrente. Risalire il torrente, superare un grande sasso e a un bivio con un grande albero prendere la traccia di destra: in breve si arriva alla prima struttura, il Sasso del Ripetitore. Per lo Sperone dello Zen proseguire sulla traccia che sale fino a raggiungere la base della struttura. (20–25 minuti dal campeggio)
🌸🍂🌞 Quasi tutto l'anno ad eccezione dei mesi più freddi. In estate si può scalare nel settore esposto a nord.
📱 Segnale telefonico presente
💧 Non ci sono fontanelle
👨👩👦👦 Non adatto a famiglie con bambini
