IT
Ponte Romano, grazie all'ampia offerta di tiri facili inseriti in un bel bosco alpino è, ormai, ampiamente, la falesia estiva ossolana più gettonata, frequentata e apprezzata. Non è raro infatti nei week-end trovare un certo affollamento.
Questo è dovuto anche un'ottima qualità della roccia: uno gneiss solido che offre una bella varietà di arrampicata; aderenza, tacche, diedri, fessure, su muri appoggiati, verticali o leggermente aggettanti, arrampicata sia fisica che tecnica, insomma ce n'è un po' per tutti i gusti.
Esposizione a nord-est: il sole è presente in falesia fin verso la tarda mattinata o mezzogiorno nelle giornate più lunghe.
Lungo il sentiero di accesso, e quindi comodamente abbinabile nella stessa giornata, è presente anche la falesia della "Bidonville" per chi fosse alla ricerca di qualche tiro un po' più impegnativo o si stancasse di arrampicare in mezzo alle masse.
Vista l'alta frequentazione della falesia, si prega di avere un po' di rispetto verso il posto e verso tutte le persone: non lasciare rifiuti di sorta, evitate che i vostri eventuali cani infastidiscano gli altri arrampicatori e cercate di non occupare per ore le vie lasciando le corde in top rope, tutti hanno lo stesso diritto di scalare e provare i tiri e, anzi, sarebbe buona cosa lasciar perdere in toto questa triste usanza che a nulla serve se non a rovinare e usurare maggiormente e più velocemente le soste.
La roccia asciuga abbastanza velocemente dopo eventuali piogge o temporali estivi.
GB
Ponte Romano, thanks to its wide range of easy routes set in a beautiful alpine forest, has become by far the most popular, frequented, and appreciated summer crag in the Ossola Valley. In fact, it’s not uncommon to find it quite crowded on weekends.
This is also due to the excellent quality of the rock: solid gneiss that offers a nice variety of climbing; friction, crimps, dihedrals, cracks, on slab, vertical, or slightly overhanging walls, both physical and technical climbing—in short, there’s something for everyone.
Northeast exposure: the sun reaches the crag around late morning or noon on the longest days.
Along the access trail—and thus easily combined in a single day— there is the “Bidonville” crag for those seeking slightly more challenging routes or who’ve grown tired of climbing amidst the crowds.
Given the high volume of visitors to the crag, please show some respect for the site and for everyone else: do not leave any trash behind, ensure your dogs do not disturb other climbers, and try not to occupy routes for hours by leaving ropes set up for top-roping, everyone has the same right to climb and try the routes, and in fact, it would be best to completely abandon this unfortunate practice, which serves no purpose other than to damage and wear down the chains more quickly.
The rock dries fairly quickly after any rain or summer thunderstorms.
