🇨🇿 Oblast “Na Hřebenech“ se nalézá na okraji křivoklátských lesů přibližně 9km od obce
Žebrák (dálnice D5). Tvoří ji 4 skalní buližníkové věže, resp. pět počítáme-li i vzdálenější
“Pytláckou věž“ (na kterou sice vedou lezecké cesty, ale pro bouldering je nevhodná) a
skupina kamenů nazvaná “Odlámaná věž“.
Nejrychlejší přístupová cesta vede ze Žebráku přes obec Točník a Bzovou na
Křižovatky. Odsud doprava a po přibližně 800metrech je vidět vlevo první skála (Jedlová
věž GPS: 49.9240000N, 13.8290000E). Kromě Komáří se věže nacházejí v těsné blízkosti
silnice. Parkovat je možné na okraji vozovky. Oblast je vhodná i pro lezení s lanem (jsou
zde cesty klasifikace 2-9 UIAA). Bouldrů je zde v současnosti okolo sto osmdesáti v
klasifikaci 2-8A. Sektory jsou v průvodci orientovány od východu na západ.
Leze se v lese, proto kartáč a smetáček mohu jen doporučit.
__________________________________________________________
🇬🇧 The “Na Hřebenech” area is situated on the edge of the Křivoklát forests, approximately 9 km from the town of Žebrák (D5 motorway). It consists of four chert rock towers, or five if we include the more distant “Pytlácká věž” (Poacher’s Tower), which has several climbing routes but is unsuitable for bouldering, as well as a group of boulders known as “Odlámaná věž”. The quickest approach is from Žebrák via the villages of Točník and Bzová to Křižovatky. From there, turn right. After approximately 800 metres, the first rock, Jedlová věž (GPS: 49.9240000 N, 13.8290000 E), can be seen on the left. With the exception of Komáří, all the towers are located very close to the road. Parking is possible along the roadside. The area is also suitable for roped climbing, with routes graded UIAA 2–9. There are currently around 180 boulder problems, ranging from grade 2 to 8A. In this guide, the sectors are arranged from east to west.The climbing is in the forest, so bringing a brush is highly recommended.
🇨🇿 Na Křivoklátsku se leze dlouho. Otázky jako "jak dlouho?", "kdo všechno?", "první FA?" jsou hezká, ale bohužel na ně neznáme odpověď. Vzhledem k tomu, že Křivoklátsko a Kras jsou obydlena od nepaměti, tyto otázky nejspíš ani nemají odpověď. Co ale víme je to, že první kodifikované cesty pochází ze sedmdesátých let. První velká lezecká vlna přisla pak v osmdesátkách, kdy se oblezla většina věží v oblasti. Revitalizace sektorů pak přišla spolu s Covidem (jak už to bývá), kdy se místní lezci vrhli na dostupné skáli a zavedli hodně nových cest! Lezecká oblast: Žebrák v tomto benefitovala zejména v oblasti boulderingu, kdy došlo k velkému boomu.
Je nutné zde jmenovat hlavní FAčkaře napříč lety (příjmení pouze): Beke, Čáp, Heger, Jícha, Novák, Pohořelský, Resch.
______________________
🇬🇧 It takes a long time to climb in the Křivoklát region. Questions like "how long?", "who all?", "first FA?" are nice, but unfortunately we don't know the answer. Since Křivoklátsko and Karst have been inhabited since time immemorial, these questions probably don't even have an answer. What we do know is that the first codified roads date from the 1970s. The first big climbing wave came in the 1980s, when most of the towers in the area were climbed. Revitalization of the sectors then came with Covid (as it tends to do), when local climbers rushed to the available rock and introduced lots of new routes! Climbing area: the Beggar has benefited particularly in the bouldering area with a big boom.
It is necessary to name here the main FA climbers across the years (surnames only): Beke, Čáp, Heger, Jícha, Novák, Pohořelský, Resch.
