🇨🇿 Oblast Hlavatice se nalézá v křivoklátských lesích přibližně 3 km od obce Zbiroh (popř. Žebrák – 10 km) na dálnici D5. Tvoří ji 4 menší podoblasti. Centrálním bodem je samotná věž Hlavatice. U silnice mezi Františkovem a Líšnou se nalézá čistě bouldrařský terén zvaný Žudr. V přilehlém lese se nachází Skála za Hlavaticí, kde je okolo 35 spíše kratších a lehčích lezeckých cest klasifikace 3–8 (UIAA). V blízkosti zbirožských rybníků se nachází Skála pod Hlavaticí s bouldrovějšími výstupy klasifikace 3–8+ (UIAA). Skály se nalézají v blízkosti silnice a parkovat lze na okraji vozovky. Oblast má potenciál pro bouldrování spíše nižší obtížnosti. Nedaleko se též nalézá oblíbená, místně významná skála Red Rock s okolo 25 sportovními cestami do klasifikace 9− (UIAA). Skály jsou v lese, proto lze kartáč a smetáček jen doporučit.
🇬🇧 The Hlavatice area is located in the Křivoklát forests, approximately 3 km from the town of Zbiroh (or 10 km from Žebrák), near the D5 motorway. It consists of four smaller sectors. The central point of the area is Hlavatice Tower itself. Along the road between Františkov and Líšná lies a purely bouldering area called Žudr. In the nearby forest is Skála za Hlavaticí, with around 35 mostly shorter and easier climbing routes graded UIAA 3–8. Close to the Zbiroh ponds is Skála pod Hlavaticí, offering more bouldery routes graded UIAA 3–8+.
he rocks are located close to the road, and parking is possible along the roadside. The area has good potential for bouldering, particularly in the lower grades. Nearby is also the popular, locally significant crag Red Rock, with around 25 sport climbing routes up to UIAA 9−. The rocks are in the forest, so bringing a brush and a small broom is highly recommended.
