Flatzerwand

🇩🇪 Deutsch:
Die Flatzerwand ist eine Ansammlung mehrerer Kalksteinwände, die südseitig oberhalb des Ortes Flatz liegen. Die Ausrichtung macht die Flatzerwand an kühlen, sonnigen Tagen vom Spätherbst bis ins Frühjahr ideal; an warmen Tagen wird es hier sogar den Genusskletterern zu heiß. Im Winter glaubt man seinen Augen oft nicht, wenn in Neunkirchen noch Nebel hängt und man hier oben im T-Shirt klettern kann. Die meisten Wände sind zwischen 10 und 30 Metern hoch; bis auf wenige Ausnahmen kommt man hier mit einem 60-m-Seil gut durch. Die Absicherung ist überwiegend sehr gut. Auf die Aufnahme von Routen mit fragwürdigem Hakenmaterial in dieses Topo wurde verzichtet. Die Kletterei besteht aus senkrechter Wandkletterei an Leisten und Löchern im Schwierigkeitsgrad 5a bis 6c.Es gibt jedoch auch einige lohnende Routen im Grad 7a bis 7c. Kinder oder Anfänger können hier ihre ersten Erfahrungen am Fels im französischen Schwierigkeitsgrad 4 und 5 sammeln. Die lohnendsten Spots der Flatzerwand sind: Waldbauer, Sunshine, Bierkessel und Armer Sünder.
Waldbauer, Sunshine, Bierkessel und Armer Sünder.

🇬🇧 English:
The Flatzerwand is a collection of several limestone walls located on the south side above the village of Flatz. The orientation makes the Flatzerwand ideal for cool, sunny days from late autumn to spring; on warm days, even the enjoyment climbers will find it too hot here. In winter, one often cannot believe their eyes when there is still fog in Neunkirchen, and here you can climb in a t-shirt. Most walls are between 10 and 30 meters high; with a few exceptions, a 60-meter rope will work well here. The protection is mostly very good, and routes with questionable bolt material have been excluded from this topo. The climbing consists of vertical wall climbing on crimps and pockets, with difficulty levels ranging from 5a to 6c. However, there are also a few worthwhile routes in the grades of 7a to 7c, and children or beginners can gather their first experiences on the rock in the French grades of 4 and 5.
The most worthwhile spots at Flatzerwand are: Waldbauer, Sunshine, Bierkessel, and Armer Sünder.

🇩🇪 Deutsch:
An der Flatzerwand wurden ungefähr Mitte der 90er Jahre die ersten Sportkletterrouten erschlossen, obwohl bereits früher auch an der Flatzerwand Mehrseillängenrouten begangen wurden. Zu den ersten Erschließern zählen Christian Hacker, Georg Gsenger, Michl Preslmayr und Thomas Behm. Mittlerweile kann man sagen, dass die Flatzerwand vollkommen erschlossen ist. Auch in den letzten Jahren wurden viele der Routen saniert. Die Gedenktafel am Faltzerloch erinnert noch heute an den Zufluchtsort der Bevölkerung während der zweiten Türkenbelagerung 1683.

🇬🇧 English:
The first sport climbing routes on the Flatzerwand were established around the mid-90s, although multi-pitch routes had already been climbed there earlier. The first developers include Christian Hacker, Georg Gsenger, Michl Preslmayr, and Thomas Behm. Nowadays, one can say that the Flatzerwand is completely developed. In recent years, many of the routes have also been renovated. The memorial plaque at Faltzerloch still reminds us today of the refuge for the population during the second Turkish invasion in 1683.