Ležící na východ od Českého krasu, Lezecká oblast: Černolice v sobě skrývá jak boulderingové sektory, tak několik sportovních lezeckých sektorů a jeden malý tradiční. Celkem je tu jeden větší boulder sektor a čtyři lezecké sektory s téměř 70ti cestami.
_____________________________
Located east of the Bohemian Karst, the Černolice climbing area features both bouldering sectors and several sport climbing sectors, as well as one small traditional sector. In total, there is one larger bouldering sector and four climbing sectors with nearly 70 routes.
Na Čertových skalách se leze od nepaměti. První cesty jsou tu z před První světové války. Lezení tu probíhalo od té doby až po současnost prakticky konstantně (už od původní pověsti o poustevnících). Skály tu zažily hned několik rozmachů. Po První světové válce, ve 30. letech, po Druhé světové válce a pak opět za pandemie Covidu. Extenzivně o historii pojednává Martin Mašát ve svém průvodci. Doporučujeme si pro detailnější zpravcování cest i historie zakoupit jeho knihu!
Poslední rozmach Černolic je z Covidu, kdy tu vznikl nový boulder sektor, který se skrývá za fotbalovým hřištěm ve svahu. Je tu schovaných přes 50 cest až po 7A od místních lezců.
____________________________________________
People have been climbing at Čertovy skály since time immemorial. The first routes here date back to before World War I. Climbing has taken place here practically continuously ever since (ever since the original legend of the hermits). The rocks have experienced several booms: after World War I, in the 1930s, after World War II, and then again during the COVID-19 pandemic. Martin Mašát discusses the history extensively in his guidebook. We recommend purchasing his book for a more detailed account of the routes and history!
Černolice’s latest boom came during the Covid pandemic, when a new bouldering sector emerged, hidden behind the soccer field on the hillside. There are over 50 routes up to 7A set by local climbers.
